There are two international airports in Tokyo: Haneda and Narita. Haneda is more convenient but Narita has more flights.
Haneda: It takes about 60 minutes to get from Haneda Airport to Komaba campus via the subway system with two transfers and costs between 600 JPY and 1,000 JPY. Routes can be found on google maps.
For example, one can take the monorail to Hamamatsucho Station and then transfer to the JR Yamanote line.
Narita: It takes about 90 minutes to get from Narita Airport to Komaba campus via the subway system with one or two transfers and costs around 3,000 JPY. Routes can be found on google maps.
For example, one can take the Keisei Skyliner via Nippori Station, or the Narita Express via Shibuya Station. Another option is the Airport Limousine Bus.
Shibuya station: Almost all routes involve a transfer at Shibuya station, famous for its bustling energy. Coming from the airport you will arrive on the east side of Shibuya station, and have to cross it to get to the
Keio
Keio is the name of the company which operates the Inokashira line. This is analogous to how JR operates the Yamanote line.
Inokashira
Inokashira is the name of the line
line on the west (i.e., opposite) side of Shibuya station. Everything is clearly sign-posted. Follow the Inokashira line logos:

.
The main trap on the Inokashira line is that both express (急行) and local (各駅停車) trains run on this line, and only the local (各駅停車) trains will stop at
KomabaTodaiMae
KomabaTodaiMae Station is the station which serves Komaba campus.
Station.
You can pay for your train ticket with cash at the station. Some credit cards may work in some ticket machines. If you have a iPhone you can add a
Suica to the Apple Wallet and pay with this. It's better to set this up before you leave your home country.
SIM cards: In (very) recent years it has been possible to order a prepaid Japanese SIM, delivered to your home country, which will work as soon as your plane lands in Japan. It may also be possible to buy an eSIM or a prepaid SIM in Tokyo.